Poslední dubnový den jsme zakončili další ročník projektu Prager deutsche Literatur in Deutschland und Europa pod vedením doc. PhDr. Viery Glosíkové, CSc. a Prof. Dr. Ilse Nagelschmidt z Univerzity v Lipsku, který byl věnován pražskému německému autorovi Paulu Leppinovi a jeho dílu Hüter der Freude. Letošní skupina sestávající z 5 studujících z Lipska a 6 z PedF UK se osobně setkala dvakrát, přičemž každé setkání trvalo pět dnů. V atmosféře podzimní Prahy jsme se seznámili se životními peripetiemi autora a v rámci literární procházky jsme si prošli autentická místa spojená s významnými etapami jeho zdejšího působení, a především s jeho dílem. V přednáškách a následných diskuzích jsme se věnovali interpretačním vstupům do literárního textu. Cílem „pražského týdne“ bylo, aby si každý účastník zvolil téma, kterému by se chtěl v následujících měsících intenzivně věnovat. Několik měsíců jsme pak byli vzájemně ve spojení online. Po Velikonocích jsme se znovu sešli, tentokrát v Lipsku na kolokviu, kde jsme individuálně prezentovali svoje příspěvky, o nichž se následně dlouze diskutovalo. Po zapracování podnětů a poznámek z diskuse vzniknou za několik měsíců kapitoly kolektivní monografie, která v požadované kvalitě vyjdou knižně. Kromě společné práce měli studenti a studentky germanistiky z Lipska a Prahy možnost se vzájemně poznávat, vyměňovat si zkušenosti a navázat i neformální přátelské vztahy. O kvalitě projektu s již několikaletou tradicí svědčí kromě jiného i fakt, že se může pochlubit prozatím šesti knižními publikacemi o pražských německojazyčných autorech Lence Reinerové, Maxi Brodovi, Oskaru Baumovi, Egonu Erwinu Kischovi a Hansi Natonkovi a jejich literární tvorbě, které vyšly ve vědeckém nakladatelství Frank & Timme v Berlíně. 

Karin Polcarová a Lada Pejchalová