Dalibor Zeman

Selbständige Veröffentlichungen: 

Zeman, Dalibor (2009): Überlegungen zur deutschen Sprache in Österreich. Linguistische, sprachpolitische und soziolinguistische Aspekte der österreichischen Varietät. (PHILOLOGIA – Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, Bd. 131) Hamburg: Verlag Dr. Kovač. ISBN 978-3-8300-4173-3.

https://www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-4173-3.htm#pop4173

Editionen:

Zeman, Dalibor – Nečasová, Pavla – Hadwiger, Julia (2010): Germanistik im neuen europäischen Kontext. Sborník z konference konané 9. února 2009. Praha: Katedra germanistiky Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy v Praze [Institut für Germanistik der Karlsuniversität Prag]. (CD-ROM)

Studien, Aufsätze in Fachzeitschriften, Konferenzbeiträge in Sammelbänden:

Zeman, Dalibor (2003): Regionale Varianten des Deutschen – mit Schwerpunkt der soziolinguistischen Stellung des österreichischen Deutsch. In: Linguistica Pragensia XIII/2, Praha: Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 70-85. ISSN 0862-8432.

Zeman, Dalibor (2004): Die Beurteilung der schriftsprachlichen Varietäten des Deutschen – retrospektiv betrachtet (mit besonderer Berücksichtigung der österreichischen Varietät). In: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny, S. 291-316. ISBN 80-7106-731-8.

Zeman, Dalibor (2004): Deutsch/österreichisch-tschechischer Sprachkontakt in der österreichischen Literatur: von den Vorgängern J. N. Nestroys bis F. Innerhofer. In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien 15/2, Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 181-198. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2005): Zur Position der Austriazismen in der österreichischen Mediensprache. Aktuelle Tendenzen im wandelnden europäischen Kontext. In: Mezinárodní konference Jazyková kompetence v Evropské unii. Praha: nakladatelství Oeconomica (VŠE) [Fakultät für Internationale Beziehungen der Wirtschaftsuniversität Prag], S. 1-7. ISBN 80-245-0997-0.

Zeman, Dalibor (2005): Pragmatische Unterschiede in der deutschsprachigen Kommunikation intralingual betrachtet. In: Mezinárodní konference Jazyková kompetence v Evropské unii. Praha: nakladatelství Oeconomica (VŠE) [Fakultät für Internationale Beziehungen der Wirtschaftsuniversität Prag], S. 8-13. ISBN 80-245-0997-0.

Zeman, Dalibor (2005): Regionální varianty německého jazyka v českých učebnicích němčiny [Regionale Varianten des Deutschen in tschechischen Lehrbüchern des Deutschen als Fremdsprache]. In: Cizí jazyky, číslo 4, ročník 48 (2004-2005), Plzeň: Fraus, S. 121-123. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2005): K využití německého korpusu v lexikografické praxi [Zur Nutzung des deutschen Korpus in lexikographischer Praxis]. In: Cizí jazyky, číslo 1, ročník 49 (2005-2006), Plzeň: Fraus, S. 13-15. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2006): Wirtschaftsdeutsch als möglicher Problembereich der Germanistik – am Beispiel fachsprachlicher Phraseme. In: LINGUA VIVA 2: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity [Südböhmische Universität Budweis], S. 38-45. ISSN 1801-1489.

Zeman, Dalibor (2006): Zum deutsch/österreichisch-tschechischen Sprachkontakt: Darstellung möglicher Eingliederungsmechanismen von Lehnwörtern. In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien 16/1-2, Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 35-48. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2006): Zu einigen Aspekten der kontrastiven Phraseologie am Beispiel Deutsch-Tschechisch. Theoretische Prämissen und praktische Überlegungen. In: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny, S. 287-305. ISBN 978-80-7106-0369.

Zeman, Dalibor (2006): K otázce neologizmů v současné německé slovní zásobě [Zur Frage der Neologismen in der deutschen Gegenwartssprache]. In: Cizí jazyky, číslo 2, ročník 50 (2006-2007), Plzeň: Fraus, S. 56-58. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2007): Postavení rakouské němčiny v novém evropském kontextu. Aktuální sociolingvistické tendence [Stellung des österreichischen Deutsch im neuen europäischen Kontext. Aktuelle soziolinguistische Tendenzen]. In: Cizí jazyky, číslo 4, ročník 50 (2006-2007), Plzeň: Fraus, S. 135-137. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2007): Zur soziolinguistischen Positionierung der deutschen Sprache in Österreich. Einige Anmerkungen. In: LINGUA VIVA 4: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity [Südböhmische Universität Budweis], S. 39-49. ISSN 1801-1489.

Zeman, Dalibor (2007): K problematice neologizmů v současné němčině [Zur Problematik der Neologismen in der deutschen Sprache der Gegenwart]. In: Časopis pro moderní filologii, číslo 1, ročník 89. Praha: Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 13-19. ISSN 0862-8459.

Zeman, Dalibor (2007): Deutsche Entlehnungen in der ostmährischen Dialektregion ‚Horňácko‘ auf lexikalischer Ebene: lautliche und morphologische sowie semantische Besonderheiten der Entlehnungen. In: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny, S. 405-422. ISBN 978-80-7106-940-9.

Zeman, Dalibor (2008): Česko-německé jazykové kontakty. Historické aspekty česko-německého bilingvismu a možnosti jazykové interference [Tschechisch-deutsche Sprachkontakte. Historische Aspekte des tschechisch-deutschen Bilinguismus und sprachliche Interferenzmöglichkeiten]. In: Cizí jazyky, číslo 3, ročník 51 (2007-2008), Plzeň: Fraus, S. 82-85. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2008): Deutsch-tschechische Sprachkontakterscheinungen. Der historische Hintergrund und der mundartliche Charakter der deutschen Lehnwörter im Wortschatz Südmährens (Prof. PhDr. Zdeněk Masařík zum 80. Geburtstag). In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien 18/1, Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 59-77. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2008): K některým aspektům kontrastivní frazeologie na příkladu češtiny a němčiny. Fraseologismy a středoevropský jazykový areál [Zu einigen Aspekten der kontrastiven Phraseologie am Beispiel des Tschechischen und des Deutschen. Phraseologismen und der mitteleuropäische Sprachareal]. In: Cizí jazyky, číslo 5, ročník 51 (2007-2008), Plzeň: Fraus, S. 148-151. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2008): K otázce neologizmů v současné německé slovní zásobě (II). Zdroj neologického lexika, přejímky, iniciálové zkratky a emotikony [Zur Frage der Neologismen in der deutschen Gegenwartssprache]. In: Cizí jazyky, číslo 1, ročník 52 (2008-2009), Plzeň: Fraus, S. 5-7. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2009): Česko-německé jazykové kontakty (II). Několik poznámek k česko-německému areálu ve Vídni [Deutsch-tschechische Sprachkontakte (II). Einige Anmerkungen zum deutsch-tschechischen Areal in Wien]. In: Cizí jazyky, číslo 1, ročník 53 (2009-2010), Plzeň: Fraus, S. 5-9. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2009): Österreichische Einflüsse im Tschechischen auf lexikalischer Ebene. In: Tribüne – Zeitschrift für Sprache und Schreibung 3/2009. Hgg. von Heinz-Dieter Pohl und Jakob Ebner. Wien: Verlag Infothek & Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur, S. 13-17. ISSN 1608-5884.

Zeman, Dalibor (2009): Zur semantischen Adaptation der deutschen Lehnwörter im Wortschatz der mährischen Slowakei: Bedeutungsähnlichkeit, Bedeutungserweiterung und Bedeutungsverengung sowie inhärente Expressivität. In: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny, S. 263-305. ISBN 978-80-7422-009-8.

Zeman, Dalibor (2009): Überlegungen zum mitteleuropäischen Sprachbund: zum Begriff des Sprachbundes und den linguistischen Aspekten des tschechisch-deutschen Sprachkontaktes. In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien 20/2, Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 35-50. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2010): Česko-německé jazykové kontakty (III). K fonetické adaptaci německých výpůjček a možná etymologická vysvětlení [Deutsch-tschechische Sprachkontakte (III). Zur phonetischen Adaptation deutscher Entlehnungen und etymologische Erläuterungen]. In: Cizí jazyky, číslo 2, ročník 54 (2010-2011), Brno: Tribun EU, S. 51-54. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2010): Einige Bemerkungen zum österreichischen Deutsch auf lexikalischer Ebene: Tendenzen und Perspektiven im wandelnden europäischen Kontext. In: LINGUA VIVA 2010/11: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity, S. 63-73. ISSN 1801-1489.

Zeman, Dalibor (2011): Austriazismen in den österreichischen Medien auf lexikalischer sowie phraseologischer Ebene. In: GERMANISTICA PRAGENSIA XX (Acta Universitatis Carolinae, Philologica 2). Univerzita Karlova v Praze: Nakladatelství Karolinum [Karlsuniversität Prag], S. 219-230. ISBN 978-80-246-1799-2.

Zeman, Dalibor (2011): Tschechische Einflüsse im Wienerischen auf phonologischer, phraseologischer sowie lexikalischer Ebene. Einige Bemerkungen zu den österreichisch-tschechischen Sprachbeziehungen. In: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny, S. 43-92. ISBN 978-80-7422-079-1.

Zeman, Dalibor (2013): Integrationsmechanismen von Entlehnungen deutscher Provenienz auf der Grundlage des deutsch-tschechischen Sprachkontaktes in Südmähren: Eine kurze Reflexion zur Adaptabilität der Germanismen in ausgewählten regionalen Zeitungen und ihre mögliche Projizierung in die Kommunikation. In: FILOLOGICKÉ STUDIE: MEDIUM ET SCOPUS: Jazyky literatury v edukaci a komunikaci. Univerzita Karlova v Praze: Nakladatelství Karolinum [Karlsuniversität Prag]. S. 187-202. ISBN 978-80-246-2503-4.

Zeman, Dalibor (2014): Zur morphologischen Adaptation der deutschen Lehnwörter in der südmährischen Varietät. Einige Bemerkungen zum deutsch-tschechischen Sprachkontakt. In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien 25/1, Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 1-26. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2019): Čeština a němčina ve středoevropském jazykovém svazu. Několik poznámek k výzkumu lexikálních výpůjček. [Deutsch und Tschechisch in Mitteleuropa. Zu der Lehnwortforschung anhand von Beispielen aus dem Kontaktbereich Deutsch und Tschechisch]. In: Cizí jazyky [Fremdsprachen], (2018-2019), Prag: Karlsuniversität, S. 19-26. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2020): Čeština a němčina ve středoevropském jazykovém svazu (II). Několik poznámek k výzkumu lexikálních výpůjček v rakouské literatuře. [Deutsch und Tschechisch in Mitteleuropa. Zu der Lehnwortforschung anhand von Beispielen aus dem Kontaktbereich Deutsch und Tschechisch in der österreichischen Literatur]. In: Cizí jazyky [Fremdsprachen], (2019-2020), Nr. 2, Prag: Karlsuniversität, S. 28-38. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2020): K rakouské varietě na rovině syntaktické a lexikální. Slovní zásoba a problematika slovesné valence. [Das österreichische Deutsch auf syntaktischer und lexikalischer Ebene. Zum österreichischen Wortschatz und der Verbvalenz]. In: Cizí jazyky [Fremdsprachen], (2019-2020), Nr. 5, Prag: Karlsuniversität, S. 15-28. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2020): Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. In: Brücken 26/1 – Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Verlag Togga, s. r. o. S. 157-160. ISSN 1803-456X.

Zeman, Dalibor (2021): Dynamika lexika cizího původu v současné češtině. Sémantická adaptace lexikálních výpůjček německé provenience [Sprachdynamik im Bereich der Lexik fremder Herkunft in der tschechischen Sprache der Gegenwart. Semantische Adaptation der lexikalischen Entlehnungen deutschen Provenienz]. In: Cizí jazyky [Fremdsprachen], (2020-2021), Nr. 5, Prag: Karlsuniversität, S. 17-31. ISSN 1210-0811.

Zeman, Dalibor (2022): Besonderheiten in der Pragmatik der deutschen Sprache in Österreich. In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien, Jg. 32, Nr. 2. Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 86-98. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2022): Deutsche Entlehnungen in der südmährischen Varietät des Tschechischen. Einige Bemerkungen zum deutsch-tschechischen Sprachkontakt. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik 36/2022/2. Brno: Masarykova univerzita. S. 35-54. ISSN 1803-7380.

Zeman, Dalibor (2023): Rakouská varieta němčiny v oblasti idiomatiky a syntaxe. Areálové konvergenční tendence mezi rakouskou varietou němčiny a češtinou. In: LINGUA VIVA 2023/36: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity [Südböhmische Universität Budweis], 2023, S. 43-54. ISSN 1801-1489.

Zeman, Dalibor (2023): Dynamika lexika cizího původu v současné češtině: morfologická adaptace lexikálních výpůjček německé provenience. In: Časopis pro moderní filologii. 2023, 105 (1), S. 39-53. ISSN 2336-6591.

Zeman, Dalibor (2024): Einige Bemerkungen zum deutsch-tschechischen Sprachkontakt im Bereich der Phraseologie (unter besonderer Berücksichtigung der österreichischen Varietät). In: LINGUA VIVA 2024/38: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity [Südböhmische Universität Budweis], S. 49-63. ISSN 1801-1489.

Rezensionen

Zeman, Dalibor (2007) [Rezension]: Peter Wiesinger: Das österreichische Deutsch in Gegenwart und Geschichte. Wien: LIT Verlag 2006. (Austria: Forschung und Wissenschaft – Literatur, Band 2). 428 Seiten. In: Linguistica Pragensia Vol. XVII/2 2007, Praha: Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 109-112. ISSN 0862-8432.

Zeman, Dalibor (2007) [Rezension]: Peter Wiesinger: Das österreichische Deutsch in Gegenwart und Geschichte. Wien: LIT Verlag 2006. (Austria: Forschung und Wissenschaft – Literatur, Band 2). 428 Seiten. In etwas veränderter Form erschienen auch in: Österreich in Geschichte und Literatur (ÖGL), 51. Jahrgang 2007, Heft 4-5. Institut für Österreichkunde: Wien, S. 316-318. ISSN 0029-8743.

Zeman, Dalibor (2008) [Rezension]: Renée Christine Fürst: Deutsch(e) in Südmähren. Historischer Hintergrund; Aktuelle Situation und dialektale Merkmale. Wien, edition vulpes 2005, (Regensburger Dialektforum, Band 6). 281 Seiten. In: LINGUA VIVA 2008/6: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity [Südböhmische Universität Budweis], S. 92-95. ISSN 1801-1489.

Zeman, Dalibor (2008) [Rezension]: Renée Christine Fürst: Deutsch(e) in Südmähren. Historischer Hintergrund; Aktuelle Situation und dialektale Merkmale. Wien, edition vulpes 2005, (Regensburger Dialektforum, Band 6). 281 Seiten. In etwas veränderter Form erschienen auch in: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny, S. 339-341. ISBN 978-80-7106-341-4.

Zeman, Dalibor (2010) [Rezension]: Rudolf MUHR: Österreichisches Aussprachewörterbuch. Österreichische Aussprachedatenbank. Frankfurt am Main (Peter Lang) 2007, 524 Seiten, 1 CD-ROM. In: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny, S. 461-465. ISBN 978-80-7422-079-1.

Zeman, Dalibor (2010) [Rezension]: Rudolf MUHR: Österreichisches Aussprachewörterbuch. Österreichische Aussprachedatenbank. Frankfurt am Main (Peter Lang) 2007, 524 Seiten, 1 CD-ROM. In etwas veränderter Form erschienen auch in: LINGUA VIVA 2010/10: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity [Südböhmische Universität Budweis], S. 75-79. ISSN 1801-1489.

Zeman, Dalibor (2011) [Rezension]: DUDEN Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Hgg. von Jakob Ebner. 4., völlig überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim et al. 2009, 480 Seiten. In: Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer. 4. Quartal 2011/Heft 4 – 48. Jahrgang. Herder-Institut & interDaF e. V. am Herder-Institut, Universität Leipzig: Langenscheidt, S. 249-250. ISSN 0011-9741.

Zeman, Dalibor (2011) [Rezension]: DUDEN Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Hgg. von Jakob Ebner. 4., völlig überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim et al. 2009, 480 Seiten. In etwas veränderter Form erschienen auch in: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien 22/2, Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 102-104. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2012) [Rezension]: Peter Ernst: Germanistische Sprachwissenschaft. Eine Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft des Deutschen. Wien (WUV) 2008, 302 Seiten. In: LINGUA VIVA 2012/8: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity, S. 72-74. ISSN 1801-1489.

Zeman, Dalibor (2012) [Rezension]: Peter Ernst: Germanistische Sprachwissenschaft. Eine Einführung in die synchrone Sprachwissenschaft des Deutschen. Wien (WUV) 2008, 302 Seiten. In etwas veränderter Form erschienen auch in: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei 2012. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny, S. 402-404. ISBN 978-80-7422-009-8.

Zeman, Dalibor (2013) [Rezension]: Stefan Michael Newerkla: Sprachkontakte Deutsch – Tschechisch – Slowakisch. Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen: historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen. Zweite, durchgehend überarbeitete und aktualisierte Auflage. Peter Lang, Frankfurt am Main et al. 2011, 780 Seiten. In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien 24/1, Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 63-66. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2014) [Rezension]: Hana Sodeyfi – Lenka Newerkla: Idiomatische Redewendungen, Sprichwörter und Begriffe der Gegenwartssprache in Österreich und der Tschechischen Republik. Frazeologické a idiomatické výrazy v současné češtině a rakouské němčině. Herrassowitz Verlag, Wiesbaden 2011, 239 Seiten. In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien 25/1, Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 112-114. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2015) [Rezension]: Jakob Ebner: DUDEN – Österreichisches Deutsch. Eine Einführung von Jakob Ebner. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich, Dudenverlag 2008, 49 Seiten. In: LINGUA VIVA 2015/20: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity [Südböhmische Universität Budweis], S. 73-75. ISSN 1801-1489.

Zeman, Dalibor (2015) [Rezension]: Jakob Ebner: DUDEN – Österreichisches Deutsch. Eine Einführung von Jakob Ebner. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich, Dudenverlag 2008, 49 Seiten. In etwas veränderter Form erschienen auch in: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei 2014. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny, S. 383-385. ISBN 978-80-7422-433-1.

Zeman, Dalibor (2016) [Rezension]: Elke Hentschel – Theo Harden: Einführung in die germanistische Linguistik. Oxford, Bern, Berlin et al.: Peter Lang 2014, 238 Seiten, zahlreiche Abb. In: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei 2015. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny, S. 357-362. ISBN 978-80-7422-009-8.

Zeman, Dalibor (2016) [Rezension]: Christina Manthe: Deverbale Verben und Aktionsartlichkeit. Eine Analyse der suffixal und implizit derivierten Verben des Deutschen, ihrer Ableitungsmorpheme und Modifikationen. Hamburg: Verlag Dr. Kovač 2013 (PHILOLOGIA – Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, Bd. 174), 236 Seiten. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, LXXXII. Jahrgang, Heft 1 (2015). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, S. 112-115.

Zeman, Dalibor (2017) [Rezension]: Karin Pittner, Judith Berman: Deutsche Syntax. Ein Arbeitsbuch (narr Studienbücher). 6., durchgesehene Auflage. Tübingen (Narr Francke Attempto Verlag) 2015, 200 Seiten, zahlreiche Abb. In: Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei 2016. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny. S. 305-3012. ISBN 978-80-7422-009-8.

Zeman, Dalibor (2018) [Rezension]: Emmerich Kelih – Jürgen Fuchsbauer, – Stefan Michael Newerkla: Lehnwörter im Slawischen: Empirische und crosslinguistische Perspektiven. Frankfurt am Main et al.: Peter Lang, 2015 (Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte, Studien zur Slawistik und Germanistik 6), 262 Seiten. In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien, Jg. 29, Nr. 1. Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik]. S. 80-88. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2019) [Rezension]: Alena Šimečková – Martin Šemelík et al.: (Neue) Bibliographie zum deutsch-tschechischen Sprachvergleich. Karolinum Verlag (Karls-Universität), Praha 2017, 96 Seiten. In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien, Jg. 30, Nr. 1. Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 88-89. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2020) [Rezension]: Jakob Ebner: Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin. 2019, 510 Seiten. In: Brücken 26/1 – Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Verlag Togga, s. r. o. S. 157-160. ISSN 1803-456X.

Zeman, Dalibor (2021) [Rezension]: Jakob Ebner: Versunkene Wortschätze Österreich. Dudenverlag, Berlin, 2017, 96 Seiten. In: GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien, Jg. 32, Nr. 1. Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR [Akademie der Wissenschaften der Tschischen Republik], S. 80-83. ISSN 1210-9029.

Zeman, Dalibor (2021) [Rezension]: Wolfgang Müller – Jakob Ebner: Das Gegenwort-Wörterbuch. Ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Walter de Gruyter, 2020. 889 Seiten. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik, 35/1. Brno: Masarykova univerzita, S. 129-131. ISSN 1803-7380.

Zeman, Dalibor (2021) [Rezension]: Wolfgang Müller – Jakob Ebner: Das Gegenwort-Wörterbuch. Ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Walter de Gruyter, 2020. 889 Seiten. In etwas veränderter Form erschienen auch in: Brücken 28/2 – Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Verlag Togga, s. r. o. S. 180-183. ISSN 1803-456X.

Zeman, Dalibor (2021) [Rezension]: Harry Walter: Deutsche Sprichwörter. Historisch-etymologische Skizzen mit europäischen Äquivalenten (PHILOLOGIA – Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2021, 603 Seiten. In: Brücken 28/2 – Zeitschrift für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft. Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Verlag Togga, s. r. o. S. 183-188. ISSN 1803-456X.

Konferenzberichte

Zeman, Dalibor – Nečasová, Pavla – Hadwiger, Julia (2009): I. mezinárodní konference mladých germanistů v Praze [I. Internationale Konferenz junger GermanistInnen in Prag]. In: LINGUA VIVA 2009/9: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku. České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity [Südböhmische Universität Budweis], S. 89-90.

Popularisierungen:

Zeman, Dalibor (2007): Interpunkce jako častý problém tištěných textů [Interpunktion als häufig anzutreffender Fehler gedruckter Texte]. In: Deník Rovnost, 2. 5. 2007.

weitere Aufsätze in Druck:

GERMANOSLAVICA – Zeitschrift für germano-slawische Studien (Praha: Slovanský ústav Akademie věd ČR)

Germanistisches Jahrbuch Brücken. Tschechische Republik-Slowakei (Weimar, Regensburg, Praha: DAAD & Lidové noviny)

LINGUA VIVA: odborný časopis pro teorii a praxi vyučování cizím jazykům a češtině jako cizímu jazyku (České Budějovice: katedry jazyků Jihočeské univerzity).